《魔兽世界：浩劫与重生》12月7日发售

　　北京时间10月4日夜，动视暴雪在其官方网站宣布，魔兽世界的第三部资料片Cataclysm（繁体译名《浩劫与重生》，简体译名《大地的裂变》）将与12月7日上市，以下是资讯稿译文。

　　《魔兽世界：浩劫与重生》将于12月7日发售

　　2010年10月4日，加利福尼亚州，尔湾市——暴雪娱乐今日宣布旗下的收费制MMORPG《魔兽世界》的第三部资料片《浩劫与重生》将于2010年12月7日发售。这部资料片将为Windows XP/Vista/7和Macintosh操作系统提供DVD版本，售价39.99美元，同时也将在暴雪商城提供数字购买和下载渠道。同时将有零售店专属的特别典藏版，包含大量的额外物品，售价79.99美元。

　　“《浩劫与重生》是我们为魔兽世界所创作的最出色的内容。这不仅仅是一部资料片，也将彻底重建原始的艾泽拉斯，不仅为现有玩家提供了史诗般的高等级冒险，也为新玩家重制了整个练级体验，”暴雪娱乐首席执行官兼创始人麦克·莫海米先生说，“在我们的beta测试者们的帮助下，我们正在进行最后的完善工作，希望在几个月后就能和世界范围内的玩家一起体验。”

　　魔兽世界的头两部资料片，《燃烧的远征》与《巫妖王之怒》均在发售日创下了PC游戏销售的记录。在《浩劫与重生》中，艾泽拉斯大陆的面貌将因堕落的守护巨龙死亡之翼的回归而被永久改变。玩家将探索到已经被浩劫重新塑造的往日世界，迎来新的冒险。而为了在整个星球的震颤中生存下来，两个全新的可玩种族——狼人和地精——将加入联盟与部落的纷争。玩家在升至新的85级上限的旅途中将发现全新的区域，新的力量，并且面对面挑战死亡之翼以决定这个世界的命运。

　　《魔兽世界：浩劫与重生》的beta测试正在进行。请访问战网官方网站http://www.battle.net注册帐号并申请以获得参与的机会。要了解更多关于《魔兽世界：浩劫与重生》的信息，请访问http://www.worldofwarcraft.yzz.cn/cataclysm。