暴雪修改列表冗长 WLK审批仍然遥遥无期

 

　　当地时间8月24日（北京时间8月25日晚间），国外著名网站Wired.com于阿纳海姆采访了暴雪的Diablo III游戏设计总监杰·威尔森。Wired.com针对威尔森的采访，包括Diablo III画面血腥度、家长控制功能以及无法在中国发行Diablo III的可能性。

　　在谈到因过于血腥而需要适应某些国家的法律，而做出相应的修改的问题时，威尔森的回答很明显针对的是WLK在中国的审批。

　　采访翻译：

　　Wired.com为了要在德国和澳洲等地发行，你们肯定要为他们专门修改一些地方，那么中国呢？中国的情况会否有所不同？

　　威尔森:当然，如果我们要在德国、澳大利亚卖出D3，肯定要专门针对性地修改血腥度。这没什么。他们国家的标准就是这样，迎合他们的要求肯定是没什么问题。然而中国就非常的麻烦了。因为那边提的那许多限制要求实在是非常的……我们可能是做不到的。甚至是不可能做到。靠着我们网易的那层关系，我们最近得知了一些中国真正想要的结果，那真是相当冗长的一张表。我们真的很难满足。我们尽力而为，毕竟我们没道理不想进入中国市场，但真要我们重做那么多早已定型的游戏内容，确实是的极大的问题。

　　原文：

　　Wired.com: You’ll obviously have to edit content for regions like Germany and Australia, but what about China? Is that a more difficult case?

　　Wilson: Definitely for regions like Germany and Australia, we will have to change blood if we’re going to sell there. And that’s fine. Those are the standards for those regions, and we don’t really have a problem with catering to what they need and what they want. But China’s going to be hard for us. Because a lot of the restrictions there are really… we may not be able to do them. It may not be possible. With our relationship with NetEase, we recently got new information about what China really wants, and it’s a lengthy list. It’s really hard for us to cater to. We’ll try. There’s no reason we wouldn’t want to go there, but there is a certain point where we’d have to redo so much of the game that it’s not viable anymore.

　　Diablo III还没有完全的制作完成，因此在中国谈不上审批的问题。因此最近通过网易得到的，肯定是WLK的修改列表。

　　“那真是相当冗长的一张表。我们真的很难满足。我们尽力而为，毕竟我们没道理不想进入中国市场，但真要我们重做那么多早已定型的游戏内容，确实是的极大的问题。”

　　面对过于冗长的修改列表，BLZ已经或许将放弃D3在中国的发行。但处于尴尬的CWOW，BLZ只能继续修改以满足审批的要求。而这一过程显然遥遥无期，CWOW的玩家依然需要无尽的等待。

　　另外，有业内知情人士透露，CWOW可能在9月底正式收费运营，而WLK最终上线，需要到明年。