您的位置：>魔兽世界>任务相关>

剧情篇：暮光之刻死亡之翼的最终计划

发表时间：2011-06-29作者：来源：网络优惠魔兽世界点卡购买

死亡之翼

　　不知不觉大灾变上线已逾半年，魔兽世界的主线故事也渐渐明晰，然而暮光之锤到底酝酿着什么阴谋，死亡之翼又隐藏着什么样的目的，这些最终谜底还远远不到揭晓的时候。

　　然而今天，魔兽剧情爱好者Dort会告诉我们一个很有意思的梗——或者说一个因为翻译因素导致中文服务器玩家不太会注意到的线索，而这，非常有可能是未来剧情的重要主线。

　　线索一：死亡之翼的喊话

　　在4.0 之后玩家们会在世界各地遇到出来喷火烧死人的死亡之翼，被烧死还可以获得成就：立于火中。不过这不是重点，重点是在死亡之翼要烧死人之前所喊的话，台版玩家看到的文字讯息应该是如下：

　　“这个凡人的世界已夕阳西下，笨蛋。迎接你们的死亡吧，因为黄昏正要来临!”

　　乍看之下没有什么问题，就单纯一句呛声嚷嚷用的话，但是实情难道是如此吗?

　　请看原文：

“The sun has set on this mortal world, fools. Make peace with your end, for the Hour of Twilight falls!”

　　原文特地用大写来表示Hour of Twilight，而不是hour of twilight，在英文的用法中，会用大写就是在特地强调这个事物。单纯翻译成黄昏正要来临，就会让所有的玩家忽略掉，那么什么叫做 Hour of Twilight?在官方做出修正前，我先翻作“暮光之刻”好了。

　　这个凡人的世界已夕阳西下，笨蛋。迎接你们的死亡吧，因为“暮光之刻”的降临!

　　这个所谓的暮光之刻，很明显就是一个事件、一个计划。

　　不过死亡之翼的话只是第一个伏笔，接下来是第二个伏笔。

　　线索二：鹿盔的喊话

　　现在来说这个伏笔再明显一般玩家都看不到，因为这是4.2 的剧情，只有去PTR 的才有可能发现，当加入暮光之锤的鹿盔要行刺萨尔时，他会大喊：

“Not so fast, son of Durotan. You and your allies have certainly set us back.But, the Hour of Twilight cannot be averted!”

　　你的计划别想得逞，杜洛坦之子。你和你的同伴确实让我们的进度受到了一些耽搁，但是“暮光之刻”的到来是绝不会被扭转的!

　　线索三：小说的开篇

　　还有第三个伏笔，也就是现在即将发行的小说《Thrall: Twilight of the Aspects》(暂译：《萨尔：龙王的终暮》)内容，预览的第一段就直接点名了，

“The Hour of Twilight. She'd spoken of it at the meeting, tried to warn the others of it, but the warning had gotten lost; a little bright fragment of . . . something . . . had been briskly swept away like a broken bit of pottery beneath an industrious broom. It was—”

　　“暮光之刻”。她在会议中已经对其他人提出这件事了，试图警告大家，但是这个警告却没有效。。。

　　绿龙女王伊瑟拉也已经注意到这个死亡之翼、暮光之锤口中的“暮光之刻”。

　　线索四：剧情总编的谈话

　　再来是第四个，也是目前最后的伏笔，有购买Cataclysm 资料片典藏版的玩家，如果有认真的看制作幕后特辑DVD，那就会注意到官方人员中负责剧情总编的Chris Metzen 讲到一件事情，

“There is a chain of events in motion where the Old Gods are rising, their ancient machinations are finally paying off, and Deathwing ultimately is their greatest hammer. While he has his own machinations, trying to settle his own domination over Azeroth, he was corrupted by the Old Gods from the start and in this final hour, he is pretty much the greatest weapon for the Old Gods to unleash .”

本资讯及文章仅代表发表厂商及作者观点，不代表叶子猪本身观点！