《魔兽世界》中的流行文化——成就篇（二）

　　和每个普通的年轻人一样，《魔兽世界》的设计师们同样追求着各种各样的潮流文化，他们有时会把他们喜欢的潮流文化内容作为彩蛋加入到《魔兽世界》游戏中去。国外著名的魔兽世界数据库网站wowhead近期整理了《魔兽世界》流行文化的相关内容，为此，我们将这些内容进行了翻译和整理，并将作为系列文章进行发布。让我们一起来为你讲述在《魔兽世界》中潮流文化元素的物品和存在的一些彩蛋！

　　之前我们已经发布了文学篇、音乐和漫画篇、游戏篇、综合、食物和饮料篇、电视剧集篇、和电影篇。今天我们将继续探索《魔兽世界》中的各种流行文化，为你带来成就篇（二）——综合。让你了解成就命名和达成条件中所参考的许多流行的文化元素。

　　古代文化

　　王权在望的男孩：图坦卡蒙，又称为图坦法老，一直被人称作是古埃及的少年法老。他奢侈而未被侵犯的陵墓让人们能一探古埃及文化的奥秘。奥丹姆的神器也从中做了参考。

　　三幕悲剧：这一系列的暗夜精灵神器参照了奥维德所著的《变形记》中命中无望的情侣皮拉摩斯与提斯比。

　　杀虫喷雾剂

　　准备突袭？！？：这个成就要求你杀死蟑螂。雷达杀虫剂老掉牙的广告总会出现蟑螂痛苦的在尖叫。

　　儿时的游戏

　　夺旗：夺旗是传统的户外游戏，两支队伍在试图不被触杀的情况下抢夺对方基地内的旗帜。

　　夹板气：在夹板气中，玩家来回传球的同时，第三名玩家将试图将其截下。

　　山丘之王中，游戏的目标是站在制定的高地上并且避免其他人把你推下去。游戏的名称出现在了数个成就当中，比如：蜘蛛山之王以及高山之王。

　　四合一：在四方游戏中，玩家之间会相互传球，规则则是由等级最高的玩家制定。游戏的目的是淘汰犯规的玩家并升级。

　　著名人物

　　火线闲聊：炉边谈话是富兰克林·罗斯福总统为了能直接能和美国百姓进行交流，而举行的一系列夜间广播致辞。

　　香味弥漫：参照的是著名的明星名厨艾梅里尔.拉加西，他的口头禅包括“棒！”和“香味弥漫”，这也在成就的描述中被体现了出来。他的菜色以鲜辣的克里奥而菜系而出名（美国路易斯安那州当地的一种烹饪手法），获得成就所需制作的食物同样也体现了这一点。

　　海龟垂钓：史提芬·霍金在他所著的《时间简史》中被捧红一个用语“Turtles All the Way Down”。（很多古文明都认为世界是在一只巨大的乌龟的背上，而乌龟下面则是更多的乌龟）

　　屠鼠：鼠群指的是一群在《十一罗汉》、《军曹大电影3》、以及《罗宾七侠》中出演的一群演员。

　　这不是撤退，是战略转移。：参照了奧利弗·普林斯·史密斯将军的一句名言。

　　食物

　　和我在一起吧！：酷似甜心糖果，小的心形糖果上印着对话信息。

　　拉格牌速食麦片：参照的是Cheerios燕麦圈，O型的营养燕麦。

　　加些冰块：“加冰块”在这里特指的是在饮料中放冰块。这个成就要求你不破坏任何冰霜墓穴。

　　罕见品种和稀有品种是烹饪肉食的不同方法。（译者注：两个成就都是需要玩家击杀稀有怪物，而稀有怪一般都称为”rare”）

　　尝尝彩虹的味道！：彩虹糖的宣传语。成就的图标和糖果的商标同样很相似。

　　铁人三项赛

　　铁人：铁人三项赛是一场极为考验的赛事，需要参赛者不间断的完成马拉松赛跑、自行车、和游泳三个赛事。虽然成就中并不像铁人三项那么考验体力，但玩家需要在战歌峡谷中夺取三面旗帜。

　　指节三明治

　　有人想吃一拳吗？：这个有关徒手技能的成就参照的是一拳打在嘴上的俗话。

　　地标

　　冬拥湖斜塔：位于意大利的著名的比萨斜塔，12世纪动工时就已经开始倾斜。这个成就的图标也酷似一座斜塔。

　　火人：燃烧人是每年在黑石沙漠举办的艺术展，旨在鼓励自力更生和自我表达。

　　徒劳的追随者：老忠实是黄石国家公园的一座间歇泉，每90分钟就会规律性的喷发一次。

　　美国海军陆战队

　　地精小队：少数派精英：参照了美国海军陆战队的座右铭精锐之师，令人骄傲。

　　数学

　　混沌理论：有关蝴蝶效应的数学研究领域——动态系统对最初始的环境非常敏感。

　　善待动物组织

　　仁德会拥护者：这个成就和整个拯救北风苔原野生动物的仁德会的任务线都是参照了善待动物组织。

　　碱式水杨酸铋

　　反胃、烧心、消化不良……（10人）：参照的是止泻药碱式水杨酸铋的广告。

　　政治

　　曝光的照片：所指的是分赃制度，获胜的党派一方根据亲信度而不是能力来进行提拔。这个说法最早是由安德鲁·杰克逊在威廉·马西的胜利后提出。

　　Powerball

　　能量之球：名称参照的是美国著名的彩票——强力球。

　　宗教

　　温柔的动物有福了，因为它们必承受卡利姆多：“温柔的人有福了，因为他们必承受地土。”是《马太福音》中的一条。

　　日常食粮：是《主祷文》中的一条。

　　从菜鸟到强力党： 参照的是《以赛亚书》中从刀刃变为犁刃的典故。它向人们展示军事机械在和平时期可以被用来作为他用。这个成就需要你快速的赢得战场的胜利，从而将杀戮最小化。

　　流行话语：Yo Dawg

　　听说你喜欢琥珀……：参照的是通过重复而达到幽默效果的流行语，比如“将一辆车放在你的车里。”这个成就的标题是调侃了所有叠加的琥珀——将活化琥珀放进燃烧的琥珀，然后叠加琥珀之池后施放到琥珀塑形者昂舒克身上。

　　下期我们将继续探索《魔兽世界》中的各种流行文化，为你带来成就篇（三）——电视与文学篇。从龙珠Z，到海明威，带你了解成就中的流行元素。