魔兽世界中国审查史第二章：魔兽世界在中国

　　(WOWINSIDER以美国人的眼光回顾了WOW在中国这段跌跌绊绊的审查历史——译注)

　　作者：Scott Andrews

　　翻译：otarma

　　原文地址：第一章|第二章

　　(金币农民和黑客部分被原作者坑掉了——译注)

　　在中国大陆,几乎没有什么西方游戏的受欢迎程度能与《魔兽世界》媲美。但也几乎没有什么游戏经受过政府如此程度的审查以及卡审批。如第一章所述，中国玩家忍受了审查、对资料片无尽的等待，还有激烈的官僚斗争导致的服务器数月不能上线的窘境。尽管如此，他们对这款游戏的热情依旧。

　　今天，我们来回顾一下最近几年WOW在中国的情况，以及团队副本在中国的情况，还有WOW对流行文化的影响，其中包括一座臭名昭著的主题公园……

　　你为什么要唤醒我，埃克索图斯

　　在处理好了文化部和资讯出版总署的关系后，WOW的运营商网易一路高奏凯歌。虽然《大地的裂变》也出现了延期的情况，在大陆是2011年7月12日上线，但这比西方的发售时间只晚了半年。如果以之前大陆资料片的上市时间为标准的话，如此程度的上线速度几乎可以算是同步了。

　　但稍显讽刺的是，这个资料片其实是来得太早了。

　　毕竟，网易刚刚在10个月前才获得了发售《巫妖王之怒》的许可。这款资料片被很家赞誉为暴雪的资料片中的翘楚。然而这款资料片作为“相关内容”只在大陆存在了不到一年。对大陆的玩家来说，这其实是因为多次延期造成的不幸后果。

　　《大地的裂变》受到的审查比其他资料片要少很多，不过看了前文的读者大概也可以猜到，“复活”版本的奥妮克希亚和奈法利安还是没有逃过审查的魔爪，中国大陆版本的黑翼血环中的黑龙兄妹的模型变得更加“栩栩如生”。

　　奥妮克希亚亡灵版

　　奥妮克希亚和谐版

　　奈法利安亡灵版

　　奈法利安和谐版

　　熊猫人的希望绿光

　　在每个资料片都经受了漫长的延期后，不少人猜测《熊猫人之谜》面临的挑战肯定是空前巨大。毕竟，这款资料片是以中国传说和文化为基础，大家以为文化部肯定对此有很多意见。

　　在过去的几年里，西方的玩家社区还就中国究竟会不会允许熊猫人在WOW中扮演重要戏份进行了辩论。其中某些人如此推论：既然熊猫在中国如此“圣洁”，这样一款包含对熊猫外形的生物施加暴力的游戏怎么可能见得了光？还有人引述中国大陆的抵制来证明熊猫人为何多年来都没有出现在游戏中的世界里。

　　但他们都错了。中国没有法律禁止描绘熊猫暴力。《熊猫人之谜》成为了第一款没有经历延期的资料片，仅仅在西方发售后数日就在大陆上线了。终于，在七年多之后，中国大陆的玩家可以与西方的玩家一起并肩面对同样的内容。

　　网易雇佣了快闪族来宣传此资料片，阵容里全部都是头戴熊猫帽的女性。虽然活跃用户在《大地的裂变》中有所下跌，《熊猫人之谜》上线后还是有了回转。网易在资料片上线数周后宣布，《魔兽世界》在中国大陆达到了一百万玩家同时在线的成绩。游戏全球用户数也有了反弹，重新超过了1000万。