魔兽官方小说《巨龙的黎明》第二章 于亡者间

　　前置阅读：Chapter 1 Wyrmrest 第一章 龙眠

　　*这是玩家shirley0203提供的民间翻译，或许与正式版存在部分差异，此文仅供各位预览与参考。*

　　Chapter 2 Among the dead

　　第二章 于亡者间

　　卡雷带着挥之不去的惶恐在巨兽的肋骨间降落。即使明知这恐惧仅仅出于他的想象，但是他始终觉得那些骨头似乎在抬升，迦拉克隆会在下一刻拔地而起，一口将他吞没。甚至就连风声都变得令人不安，就好像是周围那些战死的巨龙灵魂正在试图警告他不要轻易踏足此地。但在好奇心的驱使下，卡雷决定留下探索这具骨骸。反正他也没什么别的事情可做。

　　蓝龙在法术来源的地点蹲伏下来，迦拉克隆的尸体在冷硬的地表撞出一个大坑，他现在已然在地底深处(译者注：关于诸龙之父的体型，应该是这样，露出地表的肋骨部分有龙面神殿的殿室一样高，也就是卡雷的三倍左右，但是还有很大一部分半埋在地下)。这让周围的景象愈加毛骨悚然，但卡雷仍旧没有退却。他从未感应过这样的魔法痕迹，更令他惊奇的是，这魔法痕迹就在他来过许多次的地方。

　　最初，他猜测是最近才有人将这件独特的法器放置在此处，毕竟天灾军团的那些腐烂仆从们花了不少时间来挖掘这具骸骨(译者注：龙眠荒原有任务)，他们曾经的领袖试图复活这具骸骨，制造出史无前例的巨大冰霜巨龙。但是他们在挖得足够深之前就已经被击退了，而卡雷的感官告诉他：法器所处的位置远比天灾军团的挖得更深。念及此处，卡雷忽然意识到——无论这将他吸引过来的神秘法器是什么东西，它都已经在这里很久了，甚至可能在迦拉克隆的尸体落在此处之前，法器就已经在了。

　　巨龙集中精神，口中吐出一枚紫色的球体，并缓缓引向地面。当紫色的球体触到地面时，轻微的尘雾从地面升起。在卡雷的指引下，魔法球融化了这些冻结已有千万年的寒霜和冻土，慢慢钻入地底。

　　然而出人意料，尽管卡雷尽力维持法术，他的法术球仍旧逐渐瓦解，最终没深入多远就消失了。

　　他有些丧气地看着浅浅的小坑，伸开前爪，奥术能量将洞口的土炸开。如同被引导着一般，奥术能量向着卡雷注视的点探入。卡雷眯了眯眼睛，满意地看着洞越挖越深——

　　忽然一些闪回地图像出现在他的脑海。

　　一条浅黄色的元龙正在同一头橙色的争吵。

　　一头炭灰色的元龙仰天狂笑。

　　一个穿着连帽斗篷的人影——他似乎只有独臂。

　　一头白色的元龙尖叫着逐渐腐溃成一堆枯骨。

　　另一条龙，仍旧依稀可辨是一头绿色的元龙，它干枯的皮肤挂在外露的骨头上，双目已然浑浊泛白毫无生机，它却依旧向前疾飞，准备攻击。

　　卡雷怒吼着蹒跚后退。却差点跌入一个肋骨组成的牢笼，肋骨间是层层寒冰的封锁，挡住了他的去路，撞得他头晕眼花。

　　什么——发生了什么？卡雷摇了摇头，惊讶地看着那个洞口。不知道什么时候他的第二个法术也已经消散了，他所有的注意力都集中在了那些幻象上。那实在是太栩栩如生了，就好像他自己就在当场，经历了当时的情景一般。但是那些幻象又混乱无章，尤其是最后那两个不详的画面。

　　他再度摇了摇头，蓝龙看时探索那个洞穴。法术来源得波动比之前任何时候都要强烈了，他可以感觉到，他离那件法器已经很近了。他只需要再挖深一点。

　　卡雷不敢再冒险使用第三个法术，他开始用前爪直接刨开那些冻土和碎冰。挖掘还是很费力气，但是他进展却很快。法器的法术波动越来越强烈，他也没有再看到新的幻象。

　　柔和的粉紫色光芒在洞中亮起，卡雷犹豫了片刻，然而什么都没发生，他谨慎地挖掘着法器的边缘。

　　最初，他只挖到尘土，他将注意力集中到中心，爪子终于碰到了一样不是泥土的东西。

　　他用前爪的指甲轻轻夹起那件八角形的精致法器，放到眼前仔细观察。那触感似乎是一种金属，让他想起了黄金，但是当他换了个角度观察，看起来又像是一些普通的金属，再换一个角度，那亮白的色彩又像是极其稀有的纯钯。

　　刹那间，粉紫色的光芒包裹了它……但看起来光芒与金属又似乎彼此分离，就好像是一个小型的星球和它的大气。

　　卡雷着迷地探视着这件神秘的法器。而当他试图用意识去仔细观察法器的时候，那光芒又消失了。蓝龙立刻停止了他的探视，但是光芒却没有再度亮起。而魔法波动也停止了。

　　巨龙沉吟着，他几乎就要放下这件微笑的法器，但是最终抓紧了它，准备飞回地面。卡雷确定了一个角度，那边的肋骨之间的空间足以让他飞出去。而当他最终飞出了这具巨大尸体的时候，那种被人监视的诡异感觉又回来了。卡雷惊疑地看了看他的右边。

　　诸龙之父那巨大而空空如也的眼窝映入眼帘。

　　卡雷冷笑出声，嘲笑自己瞬间的恐慌。他再度检查了一下手中的法器，确保他的握法没有问题，就拔升飞向高空。蓝龙飞离废土上方的低空，松了口气。卡雷打了个响鼻，将注意力放在了遥远的魔枢上。他或许能在那继续研究这件他携带的神秘法器。在玛里苟斯担任守护巨龙的千万年中，蓝龙军团搜集了大量关于奥术的知识。尽管卡雷不再是守护巨龙和蓝龙之王，他仍有权限去翻阅那些知识。

　　他从未忘记那些更紧迫的事情——比如蓝龙军团的解散本身。这件法器给了他一个完美的借口去暂时回避不去思考那近日的失败，这就像是担任守护巨龙的这样攸关全族兴亡的职位曾让他暂时遗忘安薇娜(这是把我大吉安娜放在哪里？)一样。

　　蓝龙自嘲地做了个鬼脸(译者槽：战5渣你真是闪瞎我了)，赶走脑中的迷思。卡雷打了个弧，龙眠神殿出现在视野下方。蓝龙嘶吼着，神殿就如同他手中的法器，都是远古的遗物，但是却又不一样。对卡雷而言，神殿再也无法引起他的兴趣，龙眠神殿对他而言已如他刚刚从其中起飞的巨大骨骸一般，不再有任何生机和意义。

　　就像他曾经期待过的，作为守护巨龙的未来一般，不再有任何生机和意义。

　　***

　　魔枢绝不简简单单只是织法者和蓝龙军团的王国。魔枢本身就带有巨大的魔法能量，整个艾泽拉斯的奥术力量汇聚于此。不过它的物理表征只是一座千疮百孔，满布着洞穴、隧道，被冰雪覆盖的古老要塞。它曾一度被大量深奥的防御法术保护，确保只有蓝龙能安全地进入这里。但是，那些魔法正在消散崩溃，卡雷用于离开达拉然的“借口”比他原本想象的更加紧迫。

　　不远处，两头蓝龙并头飞越高空，双双飞向南方。卡雷不知道他们是否还打算回来。他试图在他靠近魔枢时不去思考他们的离开。卡雷在峰会中迟到，并不是因为他要飞越比阿莱克斯塔萨或是其他人更远的距离。魔枢位于寒风凛冽的考达拉岛上，地处于北风苔原的西北面，恰恰就在巨龙废土所处的大陆。说实话，他所需要飞越的距离正是几位与会者中最短的。卡雷迟到的原因就连另三位传说级的与会者都会感到吃惊。

　　不过关于“她”和龙眠联军的胡思乱想在他进入魔枢防御圈的时候都消失了。在穿越那些咒语组成的看不见的防护网时，他感到一阵轻微的耳鸣。这些法术现在仍在起着作用。但是就在他出发去参加峰会的这段短短的时间内，它们都衰弱了许多。

　　卡雷通过过道进入他的密室。一而再，再而三，他感觉到那些仍旧存在却弱得几乎会被忽视的魔法。他说不准它们还能维持多久，不过一定不会太久。

　　前方传来声响。另一头公龙突然出现在他前方。卡雷没想到魔枢中还有其他的巨龙，停下了脚步。

　　“向你致敬，织法者，”年长的朗声道，同时低头行礼。通道其实够宽，足以任由他们同时通过，这头龙却特意停下了脚步。

　　卡雷点了点头：“那个头衔已经不再属于我了，扎拉克苟斯(Jaracgos)。”

　　“如你所愿。很高兴见到你。不等你回来的话我会心存内疚。”

　　卡雷试图埋头前进，但是他还是听到了不想听的话：“扎拉克苟斯，别——”

　　“请让我说完，”尽管另一条蓝龙更加年长，他的体型却比卡雷要小，“我的一生都在忠诚地跟随织法者——玛里苟斯大人，或是大人你。我参与了各种惨烈的战役，完成了许多危险的任务，从不在逃避任何职责……”

　　“我都知道。你一直是我最敬仰的几位蓝龙之一。你从不为个人的荣辱而战。在这一点上，你一直是我的榜样。”

　　年长的巨龙清了清嗓子，回音回荡在岩石长廊上。他低下头：“卡雷，你这么客气让我愈加难以开口，我有一些一直想做的事情，去研究一些我从未有机会研究的奥术魔法，为了做这些我想做的事情，我或许得旅行很远——”

　　“不用内疚，扎拉克苟斯，”卡雷温柔地打断他，“我尊重你的选择，谢谢你告诉我，而不是连告别都没有就一言不发地出走。实话说，之前你离开的时候，我还以为你永远不会回来了。”

　　另一头龙尊敬地点了点头：“我会时不时回来看看。”

　　“谢谢你，一路顺风。”

　　扎拉克苟斯又点了点头作为最后的告别，他出发了。卡雷望了片刻，继续沉默着走向他的密室。他怀疑扎拉克苟斯是不是还会回来。不论如何，是他自己鼓励蓝龙们以自己的意愿去追寻自己的道路，即使那意味着他们将离魔枢越来越远。

　　“别吵架！耐萨里奥！”一个嘶吼在他脑中响起。

　　“我——不——吵——架！我战斗！”

　　神秘的声音在卡雷的脑海中争吵，令他一阵眩晕。幻象开始出现。那是一头年轻的浅黄色——看起来与他认识的其中一头巨龙有些相像。一座高耸的山峰，看起来像是大陆东头的那一座，只是更加锋利，尚未经时间的磨砺。

　　在向他席卷而来的混杂嗓音和闪回画面中，他听到一头母蓝龙正在呼唤他。她的声音悠远而空灵，而其他的声音却越来越强烈，越来越清晰。

　　一条龙嘶吼着……正当卡雷渐渐失去意识的时候，他才意识到——那正是他自己。

　　***

　　狩猎真有趣。冰海是一座充满了庞大而肥美的生物的宝库。有些他的同类更喜欢猎食那些食草动物，当然，它们也很美味，不过现在，玛里苟斯享受着寻找深海中若隐若现的影子，等待它们靠近海面时伺机下手的过程。他更喜欢这些需要头脑的挑战，比其他元龙们更喜欢。玛里苟斯很自豪；他觉得这代表着他远比其他龙要聪明。

　　这头蓝白色的元龙最后在心中念准了时机，它展开了布满冰片的双翼。通常，只有与它相似的龙出现在这里，其他的族群虽然偶尔也会现身，但通常更喜欢待在温暖气候的地方。

　　而今天就恰恰有这样一位稀客。阴影划过玛里苟斯的上方，嘶吼着急速飞过——玛里苟斯觉得自己可能要飞得很用力才能飞得那么快。玛里苟斯抬起头，想要找到那头龙——

　　“卡雷，我是卡雷，”这个想法突然闪过玛里苟斯的脑海。什么？发生了什么？

　　他想要转身，飞回魔枢，但是他的身体却不听使唤——它抬升到更高的天空，寻找那头刚刚经过的神秘元龙。它也不是没听说过一条元龙攻击另一头元龙什么的。对于元龙而言，领地非常重要了。

　　“我怎么会知道这些？”卡雷绝望地自问，“我在哪？”

　　他怒吼，却仍旧什么都想不起来。他清楚地记得他失去了意识。但是他又无法解释他为什么会在这，飞越冰海的水面，通过玛里苟斯的视界视物。卡雷不知道自己是怎么意识到这具身体属于他的前任，又是他如何意识到这是非常年轻的玛里苟斯，此时连真龙都尚未诞生，更别说守护巨龙们了。

　　卡雷/玛里苟斯抬升至乌云中。元龙嗅了嗅空气，卡雷发现了附近还有其他的龙在。似乎他能感知到附近发生的一切，却不能选择行动或是发话。

　　突然，一簇火红色疾速从它身边飞过，吸引了卡雷和玛里苟斯。一头母元龙在蓝白色公龙近处犹豫了。

　　“别打！”她咆哮道，“我不是来打架的！”

　　一些新的念头钻入了卡雷的脑海。首先，他的那些少得可怜的元龙知识告诉他，元龙通常不会说话。他一直以为它们只是原始的龙族动物祖先而已。

　　显然事情超出了他的想象……

　　母龙不安地等待着答覆。卡雷想起在之前的幻象中曾经看到过一头火红色元龙的幻象，他怀疑就是这一头。另外，他觉得她也很眼熟。

　　“不打！”玛里苟斯同意，这让母龙松了口气，卡雷也是。卡雷意识到他并不惊讶于玛里苟斯也会说话，不过那只是因为他处在它的体内，使用着它的视界，共享着它的思想。

　　这不是他认识的那个玛里苟斯，不过即便明知如此，这幼稚的资历仍旧让他觉得颠覆。玛里苟斯在空中搜索了另一头橙色的元龙，却没能找到，把更多的注意力放到了母龙身上。她，卡雷还不知道该怎么评判，无论是幼稚还是不幼稚，她都还没显示出来。

　　“我一个，”她继续说道，“找另一个。公龙，和我一种的。同卵兄弟。”

　　同卵兄弟——卡雷知道这个词汇。龙族认为同一枚龙蛋中降生的兄弟最为亲密。卡雷就有三位同卵兄弟，但现在他是唯一还活着的了。他猜测元龙蛋应该比现在的龙蛋更大，这样幼龙存活的机会会多一些。但显然族群的羁绊此时就已有之，至少对于那些像这头母龙一样的元龙而言。

　　玛里苟斯没有犹豫：“没有另一个你一种的。”

　　母龙看起来很失望：“我都找遍了。”

　　卡雷感觉到玛里苟斯的思维。她并不属于玛里苟斯的族群，公龙对这头母龙没有那方面的意思，但是却喜欢证明自己聪明。另外，鉴于他现在一不饿二不累，这项新活动提起了他的兴趣：“有别的地方？他打猎吗？”

　　母龙思考了片刻：“他喜欢找新地方。”

　　这吸引了玛里苟斯，他也喜欢这样的活动：“他不在这，一定就在南面，有气味吗？”

　　“我知道他刚才在哪。我不知道他去了哪。”

　　“带我去。”

　　当母龙转身，玛里苟斯跟上的时候，卡雷的世界以一种不自然的方式疾速前进，刚开始他甚至完全失去了所有的感官。当他渐渐适应了速度，他看到这两头元龙正在飞过一片温暖的岩地。

　　“这？”玛里苟斯问道，“同卵兄弟刚在这？”

　　“是。”

　　卡雷再度惊讶于元龙低劣的语言能力。但是当他能继续思考这个问题之前，第三头炭灰色的元龙从西面飞入了视野。灰色的猛兽看到了这一对，迅速向它们飞来。

　　玛里苟斯发出一声低吼。卡雷意识到或许不会有另一场和平简单的会面了，这两头元龙可能得准备开战。

　　“不打架！”母龙呼喊，“不是敌人！”

　　“浪费时间！”玛里苟斯咆哮道，疾速飞向新来的那头龙，“他是笨龙！不聪明！”

　　灰龙大张开血盆大口，雷鸣般的吼声从其中滚滚而出。声波像是巨锤一般砸在玛里苟斯的脑海，卡雷感同身受。他的起飞被打断了。

　　灰龙却毫不犹豫，径直飞来。与之前的两头不同，这一头是卡雷所知道的那种元龙——没有思考能力的野兽。

　　玛里苟斯及时调整了姿态，他转身吐出一口霜冻的龙息，迎向袭来的灰龙。龙息打了个正着，灰龙的翅膀和头部都被霜冻，落到玛里苟斯的下方。

　　玛里苟斯跟着下潜，不过这不是个明智的决定。灰龙震开了冰层，挣扎着想要再度飞起，尾巴恰巧击中了玛里苟斯的胸部。

　　卡雷想同他的宿主一同大口喘气，空气正从玛里苟斯的肺中漏走。冰蓝元龙差点昏死过去，却仍旧努力保持着处于高处的优势。卡雷只能无力地催促他继续努力，却也感觉到意识渐渐消失。

　　接着，一团烈焰打在灰龙的正脸。灰龙痛苦地怒吼，火焰正击中他的眼睛附近。他盲目地摇着头。

　　玛里苟斯渐渐恢复，吐出了另一口冰霜吐息，与第二团火焰一同击中了灰龙。在两面夹击下，灰龙败退了。他越飞越远，带着痛苦和挫败狂吼着。

　　玛里苟斯注视着母龙，卡雷也借此机会这么做。她看起来松了口气，却也有些迷惑。

　　“他害怕。我不想打，他非要打。”

　　“’害怕’？”玛里苟斯打了个响鼻，卡雷也对她的解释感到迷惑。他对这名袭击者的看法与他的宿主相同：“嗯……！很蠢的野兽！不聪明！不像我！没有玛里苟斯聪明！”

　　“你很聪明，玛里苟斯，”母龙同一道，“比我聪明。”

　　尽管玛里苟斯欣然接受了她的赞美，卡雷怀疑这头火红色的母元龙远比她所说的更聪明。

　　“我是很聪明，”玛里苟斯重复到，自豪极了，“我会找到你的同卵弟弟的，阿莱克斯塔萨。”

　　阿莱克斯塔萨！卡雷透过他宿主的眼睛观察着年轻的母元龙，终于在那更光滑、更纤细的龙脸上认出了些痕迹。是的，这正是阿莱克斯塔萨，但远比他所能想象生命缚誓者能年轻的程度要更年轻。这两头显然是在卡雷短暂的感官全失的片刻告诉了对方自己的名字。

　　奇怪的是，阿莱克斯塔萨却对他弟弟的去向不感兴趣。她一直注视着他们那个短暂的袭击者逃离的方向：“那么害怕。他攻击我们是因为害怕。他害怕什么？”

　　玛里苟斯没有意识到这些，他耸了耸肩。再度，卡雷和他的宿主又想到一块去了——他没兴趣。他只想尽快结束这次疯狂的经历，他很想知道他的身体究竟怎么了。

　　另一波眩晕席卷了他的脑海。卡雷在黑暗中游荡了片刻后醒来，发现自己仍旧没能回到魔枢，而是又进入了年轻玛里苟斯的另一段经历。

　　他们正在卡雷熟悉的锯齿状地形的荒原，天空如同诺森德一样阴霾。

　　一声悲恸的哀鸣在他——玛里苟斯——身边响起。

　　玛里苟斯似乎知道这意味着什么，尽管卡雷很想看看是谁发出了哀鸣，但是玛里苟斯却没有立即转向那个方向。悲鸣持续不断，他终于转向了那边。

　　卡雷终于看到了阿莱克斯塔萨，她的吻部朝着天空，为兄弟的逝去而哭泣。如果他的怀中抱着一具其他蓝龙的尸体的话，卡雷觉得自己可能全身上下都会开始打寒战。她的哭声真是太让人伤心了。

　　阿莱克斯塔萨的翼展覆在地面上。她的躯干前后摇晃，尾巴一次又一次地击打着岩石地面。

　　玛里苟斯实现了他的诺言，他找到了她的同卵兄弟……或者说，他的遗体。卡雷现在反倒希望他的宿主能转身，但是玛里苟斯却对尸体产生了浓厚的兴趣，他似乎想搞清楚——死亡是什么。

　　阿莱克斯塔萨的胎弟死得很惨——虽然在艾泽拉斯世界要死得很惨并非难事——但他不是在一场同另一头元龙的决斗中死去的。没有任何卡雷或玛里苟斯所知的吐息能令尸体变得如此干燥。火红的公龙龟只剩下了龙皮和龙骨。

　　更糟糕的是，那扭曲的面孔昭示着阿莱克斯塔萨的兄弟在死去的可怕过程中承受了巨大的痛苦。

　　阿莱克斯塔萨仍在哀嚎。玛里苟斯却打了个寒战。一丝恐惧瞬间充满了卡雷宿主的内心，不过卡雷很清楚——玛里苟斯并不知道这种感觉会在此刻向他袭来。

　　一个巨大的阴影覆盖了整片区域。不过它又很快消失了。玛里苟斯升入空中，转动着迅速搜索着每个方向，但是厚重的云层挡住了他的视线。

　　不，有什么东西在更高的地方，卡雷很快就意识到了这一点。他试图催促玛里苟斯往那个方向看去。

　　他的宿主最终这么做了。同时，躲在上方云层中的未知生物迅速地从云层的底部穿越而出。

　　在卡雷能聚焦眼神之前，他的周遭突然出现了一片由不可辨识的嗓音、嘶吼和短暂的闪回画面组成的混乱漩涡，这些画面和声音出现又消失得太快，他没办法理解其中的任何信息。

　　下一刻……那片黑暗再度吞噬了他。