国服CTM翻译改动说明 部分台服翻译对比

　　世界

　　光辉事迹骆驼骑手重新命名为因为必须要有一位骆驼骑手

　　令人激昂的曼茶罗更名为激越曼陀罗坠石

　　狂怒共鸣之铃更名为狂怒鸣响之铃

　　隐形的翅膀更名为无形之翼

　　凄凉镇压者系列改为绝望系列

　　安格弗之怒更名为怒炉之怒

　　部落公会坐骑柯尔克隆歼灭者更名为库卡隆横扫者

　　十字火弓卡宾枪更名为激战卡宾枪

　　腐化的蛋壳更名为被腐蚀的蛋壳

　　副本

　　影牙城堡

　　艾胥柏利男爵更名为埃什博瑞男爵

　　瓦尔登领主更名为沃登勋爵

　　高佛雷领主更名为高弗雷勋爵

　　死亡矿井

　　敌人收割者5000更名为死神5000

　　利普斯纳尔上将更名为撕心狼将军

　　队长饼干更名为船长曲奇

　　凡妮莎范克里夫更名为梵妮莎范克里夫

　　格瑞姆巴托

　　昂布里斯将军更名为乌比斯将军

　　锻造大师瑟隆葛斯更名为铸炉之主索乌格斯

　　巨石之核

　　寇伯拉斯更名为克伯鲁斯

　　岩革更名为岩皮

　　欧兹鲁克更名为欧泽鲁克

　　高阶祭司艾吉儿更名为高阶女祭司艾苏尔

　　潮汐王座

　　纳兹贾尔女士更名为纳兹夏尔女士

　　欧苏玛特更名为厄祖玛特

　　旋云之巅

　　首相伊尔丹更名为大宰相埃尔坦

　　艾塔伊洛斯更名为阿尔泰鲁斯

　　亚沙德更名为阿萨德

　　黑石岩窟

　　罗姆欧格裂骨者更名为摧骨者罗姆欧格

　　卡尔许控钢者更名为卡尔什断钢

　　卓越者领主奥希迪厄斯更名为升腾者领主奥西迪斯

　　托维尔失落之城

　　胡萨姆将军更名为胡辛姆将军

　　高阶预言者巴瑞姆更名为高阶预言者巴林姆

　　起源大厅

　　神殿守护者安胡尔更名为神殿守护者安努尔

　　地怒者普塔更名为地怒者塔赫

　　赛特胥更名为塞特斯

　　伊希赛特更名为伊希斯特

　　拉颉更名为拉夏

　　黑翼血环

　　玛格魔又重新命名为熔喉

　　全能魔像防御系统更名为全能金刚防御系统

　　亚特拉米德更名为艾卓曼德斯

　　玛洛里亚克更名为马洛拉克

　　奇玛隆更名为奇美隆

　　维克多奈法里奥斯领主更名为维克多奈法里奥斯勋爵

　　暮光堡垒

　　哈佛斯破龙者更名为哈尔弗斯碎龙者

　　瓦莉欧娜与瑟拉里恩更名为瓦里昂娜与瑟纳利昂

　　卓越者议会更名为升腾者议会

　　寇加尔更名为古加尔

　　赛丝特拉更名为希奈丝特拉