国服4.3《暮光审判》官方简体中文补丁说明

　　潜行者

　　致伤药膏现在可使目标所受到的治疗效果降低25%，而不是10%。

　　为嫁祸诀窍添加了全新的音效。

　　错误修正

　　左右开弓现在不会再打破其他技能的效果了，例如凿击。

　　萨满祭司

　　火舌武器不再增加法术伤害，改为使武器持有者的所有非物理伤害提高5%。

　　闪电箭获得了新的法术效果。

　　风剪的基础冷却时间从6秒调整为15秒。

　　天赋专精

　　元素

　　烈焰召唤不再使火焰新星延长烈焰震击的持续时间。

　　地震术的伤害提高了约75%。

　　元素之怒现在可移除闪电链的冷却时间。

　　回响现在可使风剪的冷却时间缩短5/10秒，而不是0.5/1秒。

　　萨满教义现在可使闪电箭、爆裂熔岩及闪电链所赋予的法术强度提高36%，而不是32%。

　　现在，火元素可受到主人55%的法术强度加成，而不是50%。

　　增强

　　强化熔岩猛击现在可使熔岩猛击将烈焰震击效果从目标身上扩散到其附近的4个目标身上，但不包括已经被控制以及已经受烈焰震击效果影响的目标。

　　强化熔岩猛击不再使熔岩猛击的基础伤害提高15/30%。这一加成已经被加入基础的熔岩猛击技能中了。

　　重新设计了精神敏锐。该技能不再提高萨满的法术强度，改为使增强萨满的法术强度值相当于其攻击强度的55%。增强萨满的法术不再受任何其他法术强度增益效果影响。

　　现在，完全被吸收的近战攻击可以触发漩涡武器了。

　　恢复

　　现在，先祖治疗也可以使萨满的治疗令目标的最大生命值提高，数值相当于其治疗量的5/10%，持续15秒。如果多名恢复萨满同时在场，该效果不能叠加，也不适用于触发类的治疗。

　　激流的周期性治疗系数增加50%。其初始的直接治疗量不变。

　　错误修正

　　治疗链跳到萨满身上时，动画效果可以正确播放了。

　　术士

　　暗影箭获得了新的法术效果。

　　灵魂之火现在计算72.6%的法术强度，而不是62.5%。

　　现在，虚空行者的技能“受难”的生效方式类似于猎人宠物的天赋“嘲讽”。

　　天赋专精

　　痛苦

　　灾星现在改为增加目标技能的怒气、能量、集中值或符文能量消耗，而不是降低它们的回复速度了。

　　恶魔学识

　　现在，恶魔学识大师的基础加成从16%提高到20%18.4%，每一个精通点数的加成从2%提高到2.5%2.3%。

　　现在，灵魂之火也可以激活末日迫近了。

　　毁灭

　　现在，硫磺烈火可使烧尽和混乱之箭对被献祭目标的伤害提高5/10/15%，而不是2/4/6%。

　　燃烧余烬现在可造成相当于灵魂之火及小鬼的火焰箭25/50% 的伤害，而不是15/30%。

　　提高了燃烧余烬的伤害上限。

　　暗影灼烧现在将造成暗影烈焰伤害，而不是暗影伤害。

　　强化灵魂之火的持续时间从15秒增加到20秒。

　　错误修正

　　修正了恶魔学识大师错误地大幅度强化末日守卫和地狱火的错误。

　　战士

　　现在，即使目标在玩家冲锋的过程中移动，冲锋(以及相关技能)也能正确地冲向目标了。这一改动能够降低战士冲锋到错误区域的可能性。.

　　猛击使用了新的角色攻击动画。

　　巨人打击使用了新的角色攻击动画。

　　现在，施放某些回复怒气的技能时，可以暂时阻止怒气消退了。

　　天赋专精

　　武器

　　现在，致死打击可使目标所受到的治疗效果降低25%，而不是10%。

　　狂怒

　　双武器专精不再增加5%的物理伤害，但继续增加25%的副手攻击伤害。

　　现在，狂暴攻击可使目标所受到的治疗效果降低25%，而不是10%。

　　错误修正

　　现在，打破定身效果后立即使用冲锋(以及相关技能)，这些技能也能够正确生效了。