暴雪探访：我们一直让治疗变得更有趣

　　这次略微挑战了自己一下。以前翻译的时候都是对照着GOOGLE的机翻自己来进行修正。这次是完全的手翻。不确定会不会有词不达意的现象，还请大家多帮忙指正。以下是正文：

　　问：我花了很多时间保持水盾在身上，以获取足够的法力回复。但是我偶尔会忽略掉某个需要治疗的人来刷新水盾。为什么萨满的治疗效果没有其他的治疗那样有效率?

　　答：我们想要在触发水盾的条件上保持更和谐一点。当受到直接伤害的时候触发，然后消耗掉一层盾BUFF，这对于全部的萨满盾都一样。在某些情况下，持续的脉冲伤害可能很快的在毫无必要的情况下消耗掉这些盾，这就意味着，如果你频繁的补水盾，就会通过损失的特效获得大量额外的法力值。一个条件语句(类似于我们对于闪电盾所做的那些)或许可以帮助解决这个问题，这是个我们值得在未来仔细考虑的问题。

　　萨满在团队中作为坦克治疗被严重的低估了。利用大地之盾，激流，以及Tidal waves充能的强效治疗波的组合，一个萨满的治疗量是相当可观的。的确，一个圣骑士利用圣光道标可以有效地治疗两个同时掉血的坦克。但是萨满在多目标伤害，治疗抱成一团的队友时可以做的更好。治疗者有着不同的长处和短处，只要差距没有大到一定程度，都是可以接受的。但是我们注意到，能够治疗一单一坦克以承受大量伤害是每一个治疗都应该可以做到的。我们目前对于这方面的平衡表示满意。当然，如果不平衡的问题出现时，我们会做出调整。

　　法潮图腾在4.2中的改动主要针对于团队中的非萨满治疗者。短期内，萨满的改动会围绕他们自己的法潮图腾进行。而其他治疗的改动也会针对于他们本身的长CD技能(暗影魔，激活等等)。以往的法潮图腾对于团队的回蓝使得其他治疗的能量极为充裕，控蓝也因此成为一个不是问题的问题。而对于萨满本身，水盾和复生的增强一定意义上弥补了法潮图腾对于萨满本身的削弱。

　　问：让那些拥有AOE目标上限的“智能”法术治疗宠物/小伙伴(比如DK的血虫)而非玩家，这是你们设计的本意么?你们可以重新设计治疗链，使得它可以跳过满血的队员来治疗不满血的?你们是否有计划使得治疗链对于5人/10人队伍更有用/有吸引力么?

　　答：真正的AOE治疗技能(如治疗大雨)会治疗宠物和守护者，但是不将其纳入人数上限。我们宁愿“智能”的技能更多的治疗玩家而不是非玩家单位。我们会继续改善这些技能的机理，直到它令人满意——你绝对不会希望看见自己刚刚给血虫一个治疗暴击。

　　治疗链更倾向于是一个需要看情况释放的法术——它应该被释放于需要更经常的治疗而不是去治疗更多的人。我们不会对其进行重做以使其成为一个适合于更少的人数或者人员全部分散的很开的情况下释放的法术。我们宁愿当萨满的治疗量不足时增加一些新的技能。

　　问：大灾变开始时开发者所给出的信息是改变治疗的职务现状，使得所有的治疗都拥有单刷和团刷能力。到目前为止，这个目标是否有所改变?是否能够改变“神圣骑士=坦克治疗者”这一教条?我记得开发者们说过要改变这一公式。但是在过去的一段时间里许多人依然认为神圣骑士作为坦克治疗在团队中不可或缺。哪怕其他的治疗可以很好的奶住坦克，他们依然会说这对于其他治疗来说太难了。

　　答：我们的目标并未改变。我们给圣骑士添加了三个技能，同时改变了其能源系统以加强其团刷能力。你或许会说我们没有做到极致或者我们应该给圣骑更多的治疗技能。但是我们不想要一个老玩家发现自己已经认不出这个天赋了。