美服正式更新3.3.3版本：补丁说明全翻译

　　冬握湖

　　在下个补丁中，我们将对冬拥湖内置平衡系统的运作方式做一些修改，以更好地支持那些阵营差异较大的服务器。因为我们从没有深入提及过这个隐藏系统是如何运作的，所以我们想解释下一个补丁中它的运作方式。请记住，虽然这个信息可能对你来说是新的，但实际上这些改动对当前系统的影响相对较小。

　　以下是隐藏在冬拥湖优势条件之后的关键体系，以及它会在即将到来的补丁中的运作方式：

　　·有一个玩家不可见的内部平衡刻度，该平衡刻度会在特定条件下转换。

　　·刻度会从0(即中点)开始，可以向联盟或部落方向移动至最高700点。

　　·刻度值是持续的，无论冬拥湖的控制方是否发生变化，刻度不会重置为0。

　　·如果攻击方在下面列出的任何优势条件下(400 - 700点)占领冬拥湖要塞，那么刻度将会朝对立方移动100点。

　　·如果防守方连续2次成功防守住了冬拥湖要塞，那么刻度将会朝对立方移动100点。

　　·在一个阵营第一次连续2次防守后的每次连续的成功防守，刻度将会进一步朝对立方移动100点。

　　举个简单的例子，如果刻度是0，联盟在进攻时占领了冬拥湖要塞，刻度不会移动。如果里面在此之后连续2次防守成功，那么刻度会朝部落移动100点。在此以后，联盟的每次连续的成功防守都会使刻度朝部落移动100点，那么在一次失败的防守和5次失败的进攻后，刻度在部落400点的位置，部落连续输了6次。

　　再举个例子，如果刻度在部落400点的位置，然后他们在进攻时占领了冬拥湖要塞，那么刻度会朝联盟移动100点。如果部落又连续2次防守成功，刻度会朝联盟移动100点。在此以后，部落的每次连续的成功防守都会使刻度朝联盟移动100点，那么在一次失败的防守和5次失败的进攻后，刻度在联盟100点的位置，联盟连续输了6次。

　　·在下列对应刻度达到时，冬拥湖战斗开始时会提供以下优势条件：

　　0 - 300: 没有任何优势条件。

　　400：战斗开始时沉降之环受该阵营控制。

　　500：战斗开始时沉降之环和破碎神殿受该阵营控制。

　　600：战斗开始时沉降之环和破碎神殿受该阵营控制，在获得1个击杀后可以使用投石车。

　　700：战斗开始时沉降之环和破碎神殿受该阵营控制，在获得1个击杀后可以使用投石车，攻城坦克和攻城车。

　　地下城和团队副本

　　斯坦索姆的抉择

　　完成过该副本的玩家可以跳过开始的对话了!