暴雪开发人员：在twitter上和fans的问答

　　Q. Will we ever see proper physics/animation for chain weapons? Will we ever GET chain weapons?

　　A. We'd love to. Whips too. It's just expensive (in terms of time) and we have to prioritize if it comes at the expense of something else (new dances maybe, or the animation for a new Cataclysm mob).

　　问: 我们有可能会在游戏里见到锁链武器正确的样子和动画吗? 我们会得到锁链武器吗?

　　答: 我们也想做. 还有皮鞭. (邪恶) 只是做这个太花时间了, 也许因为他我们得放弃一些新的舞姿或者新怪物的动画.

　　Q. Will you guys have Worgen/Goblin race change on lock until somebody on the realm gets to level 85 as a Worgen/Goblin?

　　A. We'll probably delay it for a few weeks or months. We haven't fully decided.

　　问: 你们一开始是否会禁止转种族成狼人/哥布林,直到有人把狼人/哥布林练到85以后再开放呢?

　　答: 我们可能会延后几个星期甚至几个月. 我们还没有最终决定.

　　Q. What will Cataclysm have to offer for solo players?

　　A. Cataclysm has a ton of new quests both in the new zones and in old familiar areas. There will be just a ton to do. Also if you're a completionist casual type, one word: Archaeology.

　　问:喜欢solo的玩家在大灾变可以做什么?

　　答: 大灾变有很多新任务,有的在新区域有的在旧世界. 有很多的事情可以做. 而且,如果你是追求完美的修仙类型, 一个词: 考古学.

　　Q. Why not give all the races the ability to be every class?

　　A. We're getting pretty close to that in Cataclysm. Some combos just don't make sense though. Goblin paladins strike me as bizzare.

　　问: 为什么不能让所有的种族可以选择所有的职业呢?

　　答: 我们在大灾变里已经离那个目标很近了.有些搭配实在是说不过去.我无法想象一个哥布林圣骑.(Undead 圣骑也会让人觉得很囧)

　　Q. Will Cataclysm bring the return of special-proc items such as The Unstoppable Force?

　　A. One of the fun aspects of looking at those old zones are the chances to try and hit up all the nostalgia for things like that. So, yes.

　　问: 大灾变中, 那些有特殊触发效果的装备会回归吗, 比如说无坚不摧之力(猪头锤)?

　　答: 当回头看旧世界的时候,一件很有意思的事情就是会意外的发现一些猪头锤这样让人怀旧的东西. 所以, 答案是肯定的.

　　话说我最喜欢的旧世界武器的造型了,外域的那些太奇形怪状了

　　Q. What knowledge have you gained from WotLK/ICC in regards to your future design plans for Cataclysm?

　　A. That's a broad question for just 140 characters! I'll say one thing we learned in retrospect was that the progressive badge structure has ended up confusing. We have a simpler one in mind that accomplishes the same goals.

　　问: 在WOTLK/ICC的设计中, 你学到了什么可以用在将来的大灾难资料片中的?

　　答: 这是一个很大的问题. 回想起来,大概是逐步提升的牌子系统有点让人觉得混乱吧. 我们已经有一个更简单的方法能达到同样的效果了.

　　Q. Will you be emphasizing more on Horde vs. Alliance hatred in the future?

　　A. It's a major focus for Cataclysm. Neither Garrosh nor Varian is a major fan of cross-faction cooperation.

　　问: 在将来, 你们会更进一步的强调部落和联盟的仇恨吗?

　　答: 在大灾变里, 这是一个焦点问题. 加罗什和瓦里安都不是那种跨阵营合作的和平分子.

　　(两个脑瓜比松仁大不了多少的家伙做领袖,杯具啊)

　　Q. What's up with the pineapple wallpaper in Gadgetzan?

　　A. You will soon see in Cataclysm that goblins have a somewhat inscrutable sense of taste. They also like tropical drinks.

　　问: 加基森墙上那个菠萝墙纸是怎么回事? (这些fans大概是没得问了吧, 咋没人问那些裸女图呢)

　　答: 在大灾变里, 你会看到哥布林们有着别人难以理解的口味. 他们也喜欢热带饮料.

　　Q. Will Trolls ever get either their own capitol, or a district in Orgrimmar like the Gnome district in Ironforge?

　　A. Personally, I think it adds a little to the troll story that they have such an amazing cultural legacy and have fallen so far from that in recent history. That said, we have a little bit of love for trolls in Cataclysm (beyond the ability to be just about every class in the game).

　　问: 巨魔会得到他们自己的主城吗, 或者是像侏儒那样,在奥格瑞玛有个自己的特区?

　　答: 个人角度讲, 让巨魔拥有一个让世人惊奇的文化遗产但是在近代历史中巨魔们又失落了它,这对巨魔的故事线是不错的. 在大灾变里, 我们对巨魔还是挺有爱的(除了让巨魔能选游戏里所有的职业以外).

　　Q. Following the upcoming protection warrior PvP nerf, do you plan to make our abilities focus on doing threat instead of damage?

　　A. We are applying threat modifiers where we nerfed damage. We'd also like to boost sustained protection warrior damage (for PvE) without adding too much burst (for PvP).

　　问: 随着防战在PVP 中的削弱, 你们有计划增强防战的仇恨吗?

　　答: 我们在削弱伤害的同时加入了仇恨调整. 我们还希望平稳的增加防战在PVE中的伤害, 而不是PVP中的爆发性伤害.

　　And the final question is:

　　终于到了最后一个问题(额滴神呀)

　　Q. Did Ghostcrawler ever give out those ponies he promised?

　　A. First, are you a paladin? If so, then no ponies for you. Everyone else can have a very small pony. In the DK case, a very, very small hero pony.

　　问: 幽灵蟹真的给出了他承诺的小马驹吗?

　　答: 第一, 你是圣骑吗? 如果是的, 你就没有小马驹. 其他的所有人都会有一个非常小的马驹. DK的话有一个非常非常小的英雄马驹.(吃果果的歧视啊. 第二, 你在中国吗? 如果是的,恭喜大家,这个问题和我们不相干)

　　来源: MMO-Champion